LANGUAGE 
Portugese-English-Deutsch-Nederlands 

Oktober 2014        

Helaas is het al zover: Het kampeerseizoen is ten einde. Wat is de tijd snel gegaan! We hebben vele gezellige mensen op onze camping mogen ontvangen en hebben vele leuke en gezellige momenten met hun beleefd.  

Veel tijd om hierbij stil te staan hebben wij niet aangezien we er nu voor moeten zorgen dat alles klaar is voor de winter zodat we het nieuwe seizoen weer fris kunnen starten. Zo zijn we al bezig geweest met de afwatering van de ecovelden, de verhuurtenten zijn opgeruimd en de overige verhuuraccommodaties worden nu ook uitgesopt en winterklaar gemaakt.  

Verder moeten we het maaien, snoeien en de rest van het onderhoud bij houden zodat alles er strak bij blijft liggen en we tijd hebben voor de extra werkzaamheden om de camping nog mooier te maken.

 

 

Juni 2014

 Afgelopen maand hebben we wederom een aantal gezellige kampeerders mogen ontvangen op onze camping. De temperatuur wordt steeds beter en daardoor konden onze gasten heerlijk in het zonnetje ontbijten en in de middag een verfrissende duik nemen in ons zwembad. Aangezien wij de afgelopen maanden bezig zijn geweest met het onderhoud hebben wij dit nu dusdanig op orde dat er tijd is voor de uitgestelde klusjes op het terrein. Hierdoor hopen wij een nog mooier terrein te creëren zodat het hele plaatje klopt. Nu komt het sanitairgebouw nog meer tot zijn recht, zijn er mooie rotsen tevoorschijn gekomen en oogt het allemaal een stuk ruimer. Het is echter niet alleen maar werken, er is natuurlijk ook tijd om te genieten. Zo is het prachtig om op het terrein langs de fruitbomen te lopen, te genieten van de vogelgeluiden en ’s avonds te kijken naar de overvliegende vleermuisjes. Natuurlijk niet te vergeten: op zondag kip piri piri eten op de markt in Tabuá. Super gezellig en echt een aanrader voor jong en oud.

 

 

Mei 2014

 De eerste maand van het kampeerseizoen zit er al weer op. Wat gaat de tijd toch snel als er gezellige kampeerders op de camping staan. Ook blijven we druk bezig met het onderhouden en verbeteren van de camping zodat iedereen optimaal kan genieten van zijn/ haar welverdiende rust en ontspanning. Zo hebben we volop werk met maaien, snoeien en hebben we een gloednieuwe houtopslag gebouwd voor het gemak en niet onbelangrijk voor een nog nettere eerste indruk.

 

 

April 2014

Na veel regen, wind, kou en hard werken is het zover: WE ZIJN WEER OPEN!!! En wat een  prachtige manier om het seizoen te beginnen: De velden op orde, fantastisch weer en de eerste kampeerders mogen verwelkomen die hun weg naar onze camping hebben gevonden. Hopelijk is dit een voorbode voor het seizoen en wordt het een topjaar. Wij zullen er alles aan doen om het te laten slagen. Ook wensen wij onze collega campinghouders een mooi en gezellig seizoen.

 

 

Februari 2014

Eindelijk. Het regenseizoen lijkt voorbij! De dagen worden weer langer en de zon schijnt vaker, langer en warmer. Vanaf nu kunnen we langzaamaan weer dingen op de camping ondernemen om deze weer tiptop in orde te maken voor het komende seizoen. Dit houdt in: gras maaien, de accommodaties schoonmaken en inrichten, de bomen en struiken snoeien en het zwembad klaarmaken voor gebruik. Iedereen is vanaf 15 april 2014 weer van harte welkom op onze camping om te genieten van de welverdiende rust, het mooie weer en de fantastische bezienswaardigheden die onze omgeving te bieden heeft.

 Voor meer informatie kan je ons altijd bellen of e-mailen. Onze gegevens staan onder het kopje: CONTACT op deze website.

 

 

November 2013

Ons eerste seizoen is helaas alweer ten einde. We hebben deze periode met een goed gevoel afgesloten. Nu zijn we druk bezig om de camping klaar te maken voor de winter en voorbereidingen te treffen voor het komende jaar om het kampeergenot nog verder te optimaliseren.

 

Augustus 2013

De afgelopen maanden hebben we meerdere gasten mogen ontvangen. Heel gezellig allemaal en tot volle tevredenheid. Onze gasten hebben veel plezier beleefd aan de dorpsfeesten.

Ook de samenwerking met Rock en River is een groot succes gebleken. Diverse gasten hebben hier gebruik van gemaakt en waren super content.

Tevens zijn we in de weer met meerdere activiteitenplanners. Zo kunnen we voor de gasten een dag of dagdeel paardrijden verzorgen als ook een workshop pottenbakken aanbieden.

Al met al, genoeg te doen en te beleven.

 

Mei 2013

De geplande opening op 15 mei j.l. hebben we gehaald.  We hebben alles op alles gezet om dit te realiseren.

De camping ligt er mooi bij en het zwembad is helemaal klaar voor gebruik.

Tevens is het weer nu fantastisch en zijn er een flink aantal dorpsfeesten in aantocht. Bij uitstek in de maanden juli en augustus.

Dus schroom niet en kom het zelf bekijken. Wij zijn er klaar voor 

 

 

 

April 2013  

Ondanks al onze inspanningen is het ons tot onze spijt niet gelukt om op tijd klaar te zijn voor de geplande opening op 15 april a.s.

 Dit werd mede veroorzaakt door de vele regen van de afgelopen weken.

 We zijn nog druk doende maar in de komende zonnige periode zullen we al het werk klaar hebben. Het nieuwe toiletgebouw is inmiddels gereed en voldoet geheel aan onze verwachtingen..

 Door deze vertraging hebben we de opening van de campismo een maand opgeschoven en zullen we op 15 mei 2013 onze poort openen.

Vanaf 15 mei hopen wij jullie dan te mogen begroeten op onze fraaie campismo voor een heerlijke vakantie.

 Wij zullen onze uiterste best doen jullie optimaal te laten genieten zodat jullie geheel uitgerust en voldaan huiswaarts keert.

 

 

Januari 2013

Na alle inspanningen is het bijna zover en naderen wij het moment van voltooiing van ons project.

Op 15 april 2013 openen wij de poort voor onze kampeergasten. Het nieuwe sanitairggebouw is dan klaar en kan in gebruik genomen worden.

Wij hopen jullie dan te verwelkomen op onze nieuw ingerichte Quinta en wij zullen ons uiterste best doen om er een mooi en gezellig seizoen van te maken zodat jullie met een voldaan gevoel huiswaarts keren.

 

 

Maart 2012

Even een welkomstwoord van ons.

Wij, Ronald en Aty Paalman en onze dochter Esther hebben op 28 februari 2012 het stokje
definitief van Ton en Astrid overgenomen.

Ondanks het feit dat Ton en Astrid een heel mooi plekje achter laten willen wij 2012 gebruiken voor een aantal veranderingen. Het blijft een kleinschalige knusse camping op een prachtige locatie. Wij willen het karakter van de camping niet veranderen maar er zullen een aantal dingen worden aangepast.

Zo zal de serre van het woonhuis iets worden vergroot, er zal een nieuwe ingang tot de camping worden aangelegd en als belangrijkste zal eind 2012 gestart worden met de bouw van een gloednieuw sanitairgebouw. Door deze werkzaamheden en bijbehorende overlast hebben wij ervoor gekozen de doorstart in 2013 te maken.

We houden jullie op de hoogte.

 

 

December 2011

Hier in Portugal is het najaar ook weer begonnen. De wijn zit weer in het vat en het kampeer terrein is weer opgeruimd. We hebben weer een hele leuke zomer gehad met de gasten. Sommigen waren ´oude´ bekenden, die we in vorige jaren ook al hebben mogen verwelkomen. Anderen waren er voor de eerste keer. Maar met iedereen hebben we een leuke tijd gehad.

Het was niet alleen leuk, het was ook een bijzondere zomer, omdat het onze laatste zomer op de quinta was. We hebben de quinta namelijk verkocht. Niet omdat we het hier niet meer naar onze zin hadden, want we vinden het nog steeds een bijzondere, fijne plek om te wonen en te werken. En het doet echt wel een beetje pijn om deze stek te verlaten. Maar kijkend naar de toekomst en het feit dat wij er zelf ook niet jonger op worden, vonden we dit een logische stap. We denken dat we hier iets moois hebben opgebouwd. Maar het kost ons teveel (in alle opzichten) om dit nog jaren te doen. En we vonden dat we niet moesten wachten tot het te laat was.

Nu hebben we mensen gevonden die met enthousiasme de quinta gaan overnemen. Beter gezegd: zij hebben ons mooie plekje gevonden en willen dolgraag verder gaan met waar wij zijn gebleven, met het opbouwen van de camping. Het is een Nederlands gezin, Ronald – Aty – Esther. In eerste instantie zullen zij doorgaan zoals wij de afgelopen jaren de camping hebben beheerd. Dus de plek blijft, de sfeer blijft, de tenten blijven, het zwembad is er nog en de gezelligheid zal er zeker ook blijven, maar alleen verzorgd door andere maar zeker niet minder enthousiaste eigenaren. Ze zullen de quinta vanaf 1 maart 2012 van ons gaan overnemen.

Via deze weg willen we al onze gasten die we in de afgelopen jaren hebben ontvangen op onze quinta, bedanken voor alles. Voor de mooie en gezellige en soms ook ontroerende momenten. Want mede door jullie is onze kleine camping ook een succes geworden.

Het is geen afscheid want we blijven hier gewoon wel lekker in de buurt wonen. Op dit moment zijn we nog op zoek naar een fijn huis waar we onze nieuwe plannen kunnen gaan verwezenlijken. We zullen jullie op de hoogte houden waar we naar toe gaan en wat we gaan doen en wie weet …. zien we elkaar nog eens hier in het mooie Portugal.

We wensen Ronald – Aty en Esther veel succes en vooral veel plezier toe in de toekomst op deze bijzondere plek in Portugal.

Lieve groet en misschien tot ziens, Ton en Astrid.

 

juli 2011

Op veler verzoek van onze gasten is dit het recept van het toetje wat we gegeten hebben in het kleine winkeltje in ons dorp. Het toetje heet ´Leite Creme´.

Ingrediënten voor 6 personen: 1 liter melk, 7 eierdooiers, 150 gram suiker, 2 soeplepels maizena, 2 schillen van een citroen.

Bereiding: zet een pan op het vuur (niet al te hard) - doe de eierdooiers in de pan en roer deze een beetje - doe de maizena erbij en roer het geheel tot een glad mengsel - doe de suiker erbij en blijf roeren - doe een beetje bij beetje de melk erbij en goed blijven roeren - doe de citroenschillen erbij - zet het vuur laag en blijf roeren tot het gaat koken - als het gaat koken zet dan het vuur uit en haal de citroenschillen eruit en doe de Leite Creme in een schaal - laat het afkoelen - EET SMAKELIJK.

We kunnen niet garanderen dat het net zo lekker is als toen die avond bij Gina in het winkeltje. Want geheime ingrediënten geeft ze natuurlijk niet prijs.

 

juni 2011

Het nieuwe seizoen is weer begonnen. In dit mooie voorjaar hebben we al een paar leuke gasten mogen ontvangen. En er zullen er nog ´velen´ volgen de komende weken. Leuk om ook weer gasten van voorgaande jaren te mogen begroeten. We hebben er zin in! Weer een leuke zomer voor de boeg. Het zwembad is weer op temperatuur en de tenten staan alweer klaar. We zullen zoveel mogelijk leuke foto´s op onze Facebook pagina zetten. Dit is voor ons makkelijker en sneller te doen dan op deze website, vooral in een drukkere periode. Dus als je op de hoogte wil blijven, hou dan onze Facebook pagina in de gaten. Voor sommige van jullie: tot snel! En voor andere lezers: fijne zomer toegewenst en misschien dat we jullie ooit in Portugal mogen begroeten in de toekomst.

 

februari 2011

We hebben ook een pagina bij Facebook!! Met veel fotos. Klik op Campismo Quinta Do Covelo

Maak je eigen badge

 

augustus 2010

Ondanks dat we een zeer enerverende zomer hebben gehad (de insiders weten wel waarom) kunnen we toch wel concluderen dat het ook een fantastische en gezellige zomer is geweest. We kijken er zelf met hele fijne herinneringen aan terug. Andere jaren hebben we leuke en gezellige gasten mogen ontvangen, maar dit jaar was het echt een feest! We hebben ontzettend leuke en lieve mensen op onze quinta gehad en lieve woorden mogen horen van hen (zie ons gastenboek op de Home-pagina) maar we willen toch ook wel kwijt dat ook wij ontzettend van hen hebben genoten. Deze zomer was echt speciaal. De avonden dat we samen hebben gegeten en wijntjes gedronken hebben, zullen nog lang in ons geheugen blijven. Dus .... lieve mensen die deze zomer bij ons zijn geweest .... jullie ook KEI-bedankt !

 

mei 2010

Na een heftige winter met veel storm en heel veel regen, is dan nu eindelijk het voorjaar aangebroken. We hebben onze tenten weer uit de kast gehaald en opgezet. Ze staan er weer mooi bij! De eerste gasten zijn ondertussen ook al weer geweest. Helaas konden niet alle gasten komen die geboekt hadden vanwege ´de aswolk´. Maar we kijken uit naar de gasten die van de zomer willen komen.

 

juli 2009

Het seizoen is volop bezig. Het is gezellig druk. Het is fijn om 'oude' gasten weer te mogen ontvangen. Een mooier compliment kan je niet krijgen: als gasten weer terugkomen. En nu wordt het nog gemakkelijker om terug te komen, want vanaf september dit jaar gaat Ryan-air ook vanaf Eindhoven goedkoop vliegen naar Porto !!

 

mei 2009

Het voorjaar is al weer volop gaande hier in Portugal. Alles groeit en bloeit weer. Een mooi seizoen. We hebben onze eerste gasten ook al weer mogen ontvangen: een Belgische familie en een Hongaars echtpaar. Sommige gasten schrijven ook hun ervaringen op. U kunt ze lezen onder aan de "home" pagina. We zijn er weer klaar voor: het nieuwe seizoen. Ons terrein is weer op orde. En het verzoek bij de gemeente ter verbetering van het toegangspad is wederom gedaan. Ook al moet dit seizoen nog echt gaan beginnen, we zijn al weer aan nieuwe mogelijkheden voor het volgend seizoen aan het denken. Een nieuw sanitair-blok, mogelijkheid van verhuur van een prachtig verbouwd typisch Portugees huisje van de buurman, workshops beeldhouwen? We zullen jullie op de hoogte houden van de vorderingen.

 

november 2008

November is de maand van de olijvenoogst. Na een paar dagen flink zagen, meppen en plukken hebben we 143 kilo olijven naar de perserij gebracht. Het was de afgelopen week heerlijk weer om dit te doen. Lekker zonnetje en 's middags was het wel 17 graden. We hopen dat we er zo'n 20-25 liter olijfolie aan over houden. Genoeg om er zelf een jaar mee door te komen en om ook nog wat aan de gasten te kunnen verkopen.

 

oktober 2008

We hebben een nieuwe tent gekocht. Het is een mooie grote ronde Sahara-tent. De doorsnee is 5 meter. Er komt een heus bed in te staan en een soort van slaapbankje. Ideaal dus voor 2 volwassenen met twee kinderen. We gaan de tent sfeervol inrichten. Er staat al een foto van de tent bij Accommodatie. Zodra we foto's hebben van de inrichting zullen we deze ook plaatsen op onze site. Al met al een leuke en mooie tent voor als je eens een keer wat anders wilt!

 

oktober 2008

Deze maand hebben we samen met gasten de druiven geplukt. We maken dit jaar rose en rode wijn. Daarom hebben we de druiven in twee keer geplukt. Eerst de witte en later de rode. De witte druiven heeft Ton dit jaar op de 'ouderwetse' manier gekneusd. Voor een indruk kunt u in ons Fotoboek kijken. Nu staat de wijn te pruttelen in de vaten. Half november kunnen we hem voor de eerste keer proeven voordat hij overgeheveld gaat worden op de flessen. Het blijft een spannend proces en we hopen dat we over een half jaartje heerlijk van onze eigen wijn kunnen genieten. Met dank aan Albert en Marja, die ons geholpen hebben.

 

 


^Terug naar boven